New monitoring equipment allows Dianne and Winston to hear Neri's communications with Charlie but when the tag on Charlie stops working Dianne must go out and replace it. Using the songs of Charlie and Neri, Dianne and Winston are able to attract Charlie to their location. Dianne runs out of oxygen while diving but is rescued by Neri who is forced to reveal herself to Dianne and Winston in the process. When Dianne's research is faced with being shut down, Neri replaces the lost transmitter on Charlie enabling her research to continue.
